Правила користування

1.1.Котигорошко — неофіційний фанатський проєкт української озвучки відеоігор. Його веде одна людина — фізична особа — підприємець Вислоцький Данило Романович.

1.2.Уся озвучка створена штучним інтелектом. Це не робота акторів озвучення і не офіційна локалізація. Як це зроблено — на сторінці «Про ШІ-озвучку».

1.3.Котигорошко не повʼязаний з розробниками і видавцями ігор, не схвалений і не підтримується ними. Назви ігор, логотипи, персонажі, тексти, музика й інші обʼєкти, а також торгові марки Steam, GOG, Epic Games Store, Windows, Discord, Google та інші належать їхнім власникам. Ми згадуємо їх лише для того, щоб пояснити, до якої гри підходить озвучка.

2.1.Акаунт може створити особа від 18 років.

2.2.Один акаунт — для однієї людини. Не передавайте пароль і доступ до акаунта іншим, не продавайте і не здавайте акаунт в оренду.

2.3.Лаунчер можна підключити до кількох власних пристроїв. Список пристроїв є в кабінеті, будь-який можна відключити. Ми можемо обмежити кількість пристроїв, якщо бачимо ознаки спільного використання акаунта.

2.4.Ви відповідаєте за дії у своєму акаунті. Якщо підозрюєте, що його зламали, змініть пароль і напишіть на email підтримки.

3.1.Підписка дає особисте, некомерційне право встановлювати і слухати озвучку у своїй законно придбаній копії гри, поки підписка активна.

3.2.Заборонено:

1. викладати, передавати, продавати чи поширювати файли озвучки або їхні частини будь-яким способом (торенти, файлообмінники, Nexus, Telegram, Discord тощо);
2. перепродавати доступ до підписки чи акаунта;
3. використовувати озвучку чи її частини для тренування ШІ-моделей, створення інших голосових моделей або синтезу;
4. видаляти чи змінювати маркування ШІ-контенту в файлах і метаданих (див. розділ 4);
5. видавати озвучку за роботу реальних акторів чи за офіційну локалізацію;
6. обходити технічні обмеження лаунчера, автоматично завантажувати файли (скрапінг), перевантажувати сервери.

3.3.Можна: стрімити, записувати летсплеї і відео з озвучкою, ділитися короткими кліпами, якщо ви не видаєте її за офіційну або акторську і, по можливості, вказуєте, що це ШІ-озвучка Котигорошка. Ви самі відповідаєте за дотримання правил платформ, де публікуєте відео, і правил розробника гри.

3.4.Після завершення підписки право користуватися озвучкою припиняється, лаунчер перестає її оновлювати РІШЕННЯ власника чи лаунчер вимикає/видаляє встановлену озвучку після завершення підписки — відкрите питання в roadmap.md.

4.1.Ми прямо позначаємо озвучку як створену ШІ: на сайті, у лаунчері, на сторінці кожної гри і в наших відео.

4.2.Файли озвучки можуть містити машиночитні мітки про те, що аудіо синтезоване (метадані та/або нечутний водяний знак). Видаляти чи підробляти їх заборонено.

5.1.На Discord-сервері діють його правила і Правила спільноти Discord. Ролі видаються автоматично відповідно до тіру.

5.2.Заборонено образи, мову ворожнечі, спам, рекламу, поширення файлів озвучки і піратських копій ігор.

6.1.За порушення цих правил ми можемо попередити, тимчасово обмежити доступ або заблокувати акаунт і припинити підписку. За грубі порушення (передусім поширення файлів) — без попередження і без повернення коштів за поточний період.

6.2.Якщо ви не згодні з рішенням, напишіть на email для офіційних звернень і претензій — ми розглянемо звернення протягом 14 днів.

7.1.Ми робимо все можливе, щоб озвучка звучала добре і працювала стабільно. Але це ШІ: трапляються помилки вимови, наголосів, інтонацій. Пишіть про них — ми виправляємо.

7.2.Ми не гарантуємо сумісність з майбутніми патчами ігор. Після оновлення гри озвучка може тимчасово не працювати, поки ми не випустимо сумісну версію.

7.3.Окремі ігри чи голоси можуть бути змінені або зняті з доступу з причин поза нашим контролем. Що тоді відбувається з підпискою і грошима — у розділі 9 оферти і Політиці повернень.

Якщо ви правовласник, актор або інша особа і вважаєте, що озвучка порушує ваші права, напишіть на email для офіційних звернень і претензій з темою «Порушення прав». Вкажіть, хто ви, які права порушено і що саме ви просите зробити. Ми відповідаємо швидко і без публічних суперечок, а обґрунтовані вимоги виконуємо.

Нову редакцію публікуємо на цій сторінці з датою. Про суттєві зміни повідомляємо email-листом заздалегідь.